منتديات نوميديا

منتدى حواري فكري لكل الأمازيغ
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخول  

شاطر | 
 

 استرجاع كلمات فقدت في تامازيغت نّغ

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 11/06/2009

مُساهمةموضوع: استرجاع كلمات فقدت في تامازيغت نّغ   الجمعة أكتوبر 02, 2009 9:03 pm

Azul fellakemt d'fellawen

كلمات فقدناها في لهجتنا بالمنطقة الاوراسية وهي الكلمة ثاساروث التي تعني : مفتاح
سأدخل مباشرة في الموضوع:
العبارة المفردة التالية (تاسساروت) او tasesarut والتي تتداول في الصحراء الكبرى وبالتحديد لدى قبائل التوارق في النيجر تحمل معنى المفتاح.
بالبحث في عدد من اللهجات الأمازيغية الكبرى منها والصغرى نعثر على القائمة التالية من المفردات التي تحمل نفس معنى المفتاح:
في النيجر ....تاسساروت tasesarut = مفتاح
في كل أرجاء المغرب (امازيغ وعرب) .....ءسّاروت essarut= مفتاح
القبائل في الجزائر.... تاسّاروت tassarut= مفتاح
طوارق مالي.... سايار sayar= مفتاح
زوارة... تناست tenast = مفتاح
جادو... تونيست tunist= مفتاح
واخيرا الاسم تونس tuns البلد الجاور.
عند تحليل الكلمة المفردة أو العبارة تاسساروت tasesarut نجد انها تتكون من الجدر واللواحق والسوابق التالية:
تا - سس - آرو- ت ...ta-ses-aru-t ويكون تحليل المعنى كما يلي:
تا ta مقابل تو tu

بالملاحظة والمقارنة بين الكلمات المقابلة لمفتاح في القائمة السابقة اعلاه نجد التقارب الواضح جدا في شكل العبارة تاسساروت مع باقي عبارات القائمة والتي تحمل نفس المعنى وهو مفتاح.
يجب ان لا ينظر الى الموضوع بانه بحث في اصل الكلمات ومدى تقادمها ولكن كتحليل قد يساعد على فهم و بناء لغة امازيغية يفهما كل الأمازيغ .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://numidia.hisforum.com
 
استرجاع كلمات فقدت في تامازيغت نّغ
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات نوميديا :: المنتدى العام :: منتدى اللغات :: لنكتب بتامازيغت Ecrivons en Tamazight-
انتقل الى: