منتديات نوميديا

منتدى حواري فكري لكل الأمازيغ
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخول  

شاطر | 
 

 ضمير الغائب المسند الى الفعل في الامازيغية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 11/06/2009

مُساهمةموضوع: ضمير الغائب المسند الى الفعل في الامازيغية   الأربعاء أغسطس 19, 2009 4:22 pm

أيستما ، أيثما

أزول

نعالج أدناه مسألة في قواعد تامازيغت
وبالذات في لهجة الشاوية شرقي الجزائر وهي ذاتها أمازيغية تونس

الموضوع يتعلق بضمير الغائب المسند إلى الفعل

المثال :

يَوِّي(ث) : أخذ(ه) (t) Yuwi (t)(رجاءً قراءة الحرف T كالثاء في العربية)
لماذا تتحولّ الثاء إلى هاء في صيعة الجمع هكذا : يوّيهن Yuwi hen
عوض يويثن Yuwi ten

هل من تأثير اللغة العرب التي يكون فيها حرف الهاء هو ضمير الغائب
لأن بعض اللهجاء الأمازيغية تبقي على الصيغة كما هي أي يبقى حرف الثاء في صيغة الجمع أيضا

تصريف الفعل

يويث : أخذه
يوّيت : أخذها
يوّيثن : أخذهم في الشاوية : يوّيهن
يوّيثنت : أخذهنّ "" : يوّيهنت

والحقيقة أنّ قلب الثاء هاء كثير في الشاوية وأنا أرى أن الهاء أخفّ لأنها من الحروف الحلقية على عكس الثاء التي هي من الحروف الشفوية

ولعل ذلك هو السبب
مع أنّ قواعد النحو تفترض أن لا تتغير الضمائر حتّى تظلّ القواعد منهجية

وفي المضارع
يصبح الفعل

أثنياوي Atenyawi: يأخذهم في الشاوية أهنياوي Ahenyawi
أثنتياوي Atentyawi يأخذهنّ "" أهنتياوي Ahentyawi

وهكذا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://numidia.hisforum.com
 
ضمير الغائب المسند الى الفعل في الامازيغية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات نوميديا :: المنتدى العام :: منتدى اللغات :: لنكتب بتامازيغت Ecrivons en Tamazight-
انتقل الى: